Portfolio of Our Research Projects and Satisfied Academic Scholars

I've been using ALE for several concurrent translation projects this year. They have been helpful, professional, and pleasant to work with, and they took care to find the right translator for each project. I have been very satisfied with the results. Highly recommend!

I went through the translation carefully and thoroughly and wish to thank you for the excellent work. You really fathomed most of what is in this article (much above the expectations) and meticulously checked everything, but you have also beautifully caught the music of the text, its rhythm and impetus, and this is hard, when two such different languages and linguistic cultures are at stake. Reading it, I could feel that I hear my own voice. 

Thank you for your very helpful copyedit – and for completing it ahead of the deadline – all much appreciated!

Fast and high-quality work with quick responsiveness to all of my needs. Brilliant job!

I was just able to send off my corrected manuscript and the index prepared by aclang to the typesetter. Please convey my thanks to the indexer for his superb work. Due to his careful and clear explanation of how he prepared the index and how he went from the complete version to the trimmed one, I was able to review the index very easily and make some minor modifications of my own in little additional time. I really am very grateful to him, and to you, for your help and professionalism throughout this process, and I will be sure to recommend you to my colleagues!

ALE shares our goal to disseminate high-quality scholarly publications to the global research community. We partner with ALE, an organization that truly understands the needs of researchers, in order to significantly advance the work of our authors from initial draft to published content.

We hired ALE to translate a research report from English to Spanish. From start to finish, we had professional and pleasant interactions with the ALE staff and the translation was very high-quality. They were responsive to all of our queries and additional needs, responding quite quickly each time. I would highly recommend ALE's services to any researchers looking for language or publication help.

ALE edited my manuscript in a way that blew my mind. They provided linguistic comments, APA formatting, and even tracked a reference that wasn't 100% updated. It's been an absolute pleasure working with them!

Thank you very much. The work is of high quality and to my satisfaction. All the revisions are clear and I checked that there is no change to the meaning. I was happy to work with you and will continue to do so!

10 out of 10. I would highly recommend your services to others.

I had a wonderful experience with ALE! I hired them to translate my academic article in the area of Film Studies from English to Spanish. The ALE staff matched me with an expert translator in that field. The price was very reasonable, especially given the quick turnaround time. 

They were very responsive to my edits and suggestions. The quality of the translation was confirmed when the article passed the Spanish-language peer review. I will definitely return to ALE if I need translation work in the future. I recommend them to anyone needing academic translation.

I had ALE translate a 100-year old technical German article into English. The translator did a fantastic job. The translated text was easy to read, matched well to other articles the same author had written in English, and was easy to follow where the translated text came from in the original article. Moreover, the translator provided multiple detailed comments about why he used a particular word, but how other words could fit.

I’m completely satisfied with ALE’s service. From our first interaction, the staff promptly responded to try to answer all my questions. Two points make ALE the No. 1 choice for scientific translations: 

1. The possibility to choose your translator - each translator had a different writing style and it was very interesting to see how the different translators handled the “tricky” parts. 

2. The interaction with the chosen translator - I could discuss unclear sentences and incorrect translations directly with my translator while she also asked many questions in order to clarify vague formulations.

Many thanks to the staff for all the work and I’m happy to say, that my translated scientific paper was finally accepted by the journal.

Their work was super professional, quick and they are pleasant to work with. Highly recommended!

From the very beginning until the end of the process, the excellent Academic Language Experts team displayed the utmost professionalism, transparency, and flexibility. We were very pleased with ALE's excellent communication with pricing, translation progress, and post-translation support. In addition, we value the ability to choose from multiple translation samples in order to find the best translator for our project. 

Regarding the translation itself, we were fully satisfied with the speed and accuracy of the work, and we will definitely use ALE's services again in the future. Thank you for a very pleasant translation experience.

I am now using ALE again, as my experiences thus far have been great. They do not only provide excellent language skills but also great scholarly advice, hence do more than what one would expect from this kind of service.

I wanted to submit an article on the modern Arabic novel to Brill's respected Arabic Studies journal, Arabica. I turned to Academic Language Experts as I have many times before to translate my article from Arabic to English. They did a wonderful job with the translation, making helpful suggestions along the way to improve the manuscript. I enjoy working with the talented language experts at ALE who always go the extra mile to ensure that the manuscript is publication-ready! 

I approached ALE to help me edit my translation and commentary of a complex 19th-century text to be published by Brill. The project involved numerous challenges, from reading the script to understanding and conveying antiquated language in a clear and straightforward manner. I was very impressed not only with the linguistic skills of my editors but also their level of subject knowledge. If they can handle my project, they can handle anything!

Many thanks for the excellent translation! It fulfills all of the ideal characteristics of a professional translation: knowledge of the language in which the text was written, proficiency in the language to which the text was translated, and an excellent understanding of the content.

Professional, organized and flexible. They quickly respond to all inquiries and requests and the translations are clear and impressive. They are an eclectic staff with many talents. I recommend highly. 

After some unsuccessful attempts with various "translators," ALE was recommended to me by a "satisfied customer". Immediately after sending them a test page, four translations of that page by four different translators were sent to me for evaluation. Having chosen the version I thought to be the best, an entire chapter was sent to ALE.

A draft of the translated chapter was soon sent to me for comments and clarification. It did not take long for a final, translated text to be completed. It was well done, and confidently approved. I certainly plan to continue this successful relationship with ALE.

I would strongly recommend the translation services of ALE and its managing director, Avi Staiman. So far, I have used the company’s services twice for academic purposes – the translation of a lecture and the translation of a research proposal, in both cases from Hebrew to English. Both times I was very satisfied with the work and final product. 

This company is very professional, organized and efficient. I would like to highlight the use of the online questionnaire to define the nature of the translation and its framework, which allows for defining specific expectations and contributes to the quality and speed of the translation. In addition, the company’s availability enables them to carry out translations in very short notice and according to the short time frame required.

About a year ago, I faced a new challenge: a publisher requesting a thorough edit of my translation. After a brief search, I decided to use ALE. Early on, I was very impressed by their quick response, and in particular, the ability to choose from five different editing samples. After I chose optimal version, the ALE staff ensured that the project was completed promptly and professionally.

After the editor completed each chapter, the text was returned to me with notes and comments, while work began immediately on the following chapter. I would like to mention that the editor’s suggestions made an important contribution not only linguistically, but also in formulating a clearer and more accurate version of the arguments, discussion and conclusions.

We, teachers and scholars at Jezreel Valley College, praise the high quality work of ALE in the fields of Jewish Studies and Humanities. They allow you to select an expert translator specializing in the field out of a number of potential high-quality options. 

During the translation, they are in constant contact with the authors to clarify specific concepts and how to translate them precisely. Ultimately, their work is exact and meets the highest academic journal standards, all while meeting deadlines and giving personalized attention to each project and client.

I can truly say that working with ALE is a pleasure from beginning to end. They are a very professional company, matching me with the perfect translator for my project. I continue to send them my work with the full confidence that it will be translated in a timely manner and on a high academic level.

ALE is easy to work with- always available for questions, comments, and suggested revisions. It is rare to find a translation company that has both a high level of professional academic translators and immaculate customer service. I am glad I found ALE, and would gladly recommend their services to my colleagues and friends.

I had to translate my manuscript from Hebrew to English in a very short period of time. In my search for a translator, I found many recommendations for Academic Language Experts and decided to approach them. This was an excellent decision. As promised on the company website, I was able to choose from a number of translators who translated a short piece of my manuscript.

Alongside the professional quality of the translation itself, I was very impressed with Avi Staiman, the founder and CEO, who helped me throughout the process. Thanks to Avi and the three devoted translators I worked with simultaneously, I was able to submit the English manuscript for publication within only a few months. I am honored to recommend ALE to any researcher who is searching for a meticulous and seamless translation while receiving service which truly attends to them and their needs.

I was very satisfied with the process and communication with ALE. Specifically, I was satisfied with their attention to details, and their communication with me every time they had questions regarding the translation. This improved the outcome significantly. I used their translation services for translating to and from English, Hebrew, Russian and Arabic. I won't hesitate to use their services in the future.